1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Owu, ndoda. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Ndineentambo kakhulu. - Ngaphezu kwesiqhelo? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Indlela ngakumbi. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Ndenze imodeli yekhulu leminyaka phezolo epheleleyo kunye neendwendwe. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Ndahlala ubusuku bonke. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Ndiyifumene yonke into zicwangcisiwe, zonke iinkcukacha. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Khange ulale? Bekufanele ukuba ulele. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Ndiyinto engaqhelekanga, akunjalo? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Hayi, ugxile kakhulu. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Ngokuchanekileyo. Ngoko ucinga ntoni yehalter ebomvu kamama? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Kudliwano ndlebe lwakho namhlanje? Lixelegu elincinci. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Makhe ndichaze kwakhona. Ucinga ntoni UBrad'llcinga ngehalter ebomvu kamama? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Ndicinga ukuba uBrad wenze njalo incasa engcono kunoko. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Ngokwenene? Kulungile, ndizokubona ngomzuzu. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Ufumene ubisi? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Ndibulela kakhulu. Ungumsindisi wobomi. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Wamkelekile. - Uxolo ngalo nto. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Lubisi lwebhokhwe. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Tata, yiza nobisi ekhaya. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Yiza, Tata. Ima kancinci. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Tata ndingaluthatha ubisi sisuke ezandleni zakho? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Molo, Chase. - Molo, Nksk. Maris. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Mama ndicela ukuboleka ihalter yakho ebomvu? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Ngaba unokuyijonga loo nto? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Baza kube bengekho ekholejini kunyaka ozayo. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Ixesha liyabhabha. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Kubonakala ngathi izolo ngokoqobo bahlala kunye 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 kuloo ndlu yemithi endala. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Utata, ubisi. - Umama. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Ngokunyanisekileyo, nina nobabini beniqhele ukwenza yonke into kunye. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Kweneke ntoni? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 IJunior high yenzeke. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Hayi! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Mholo. Wenza kanjani? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Ukuba undixelele ukuba ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Ewe, ndingenza nantoni na ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Kwaye ukuba ndikhe ndakubamba... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Ndingafa ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ ngendithe ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ bendikufuna okanye ndikuxelele into eyinyani ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Ukuba bendikufuna ngenene ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ ndingaxoka ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Kwaye ndikuxelele yonke into ihamba kakuhle ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Ewe, ndiyazi kanye into endiyithethayo... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Molo! - ♪ iFirebird yakho iyamangalisa ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo whoa-oh ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Ulutsha ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Ngoku ulapho kwakhona ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Ndimbona qho ngempelaveki ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Ndinqwenela ukuba bendine dime ngalo lonke ixesha ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Owu, mna ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ I-Coca-Cola ngecuba ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Kwipatio iinwele zakhe zisemanzi ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Yintombazana kunye nehashe elishukumayo ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Kwiimfama zakhe ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Ndiyamazi ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Ngalo lonke ixesha ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Ewe, Ndiyayazi nje into endiza kuyithetha ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ IFirebird yakho iyamangalisa ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo whoa-oh ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Ulutsha ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Kodwa andiyi kuthetha loo nto. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Vuka, Indawo yeXesha iPhezulu. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Ekuseni, Tom. - Ekuseni, Sue. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Ibali lethu eliphezulu: Inkulungwane. Iinyanga ezimbini kuphela ukuba zihambe. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Kwaye njengesikhumbuzo se-100th iindlela zeTZH, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - Uchulumanco luyanyuka. - Injalo, Sue. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Kwaye apha ukuthatha oko kuvuyisa phezulu 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 yi "Vuka, Indawo yeXesha" ekhethekileyo: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Centennial... isiganeko sakho seminyaka eli-100. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Kwiiveki nje ezintandathu, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 iya kuba yiminyaka eli-100 kanye ukususela kuTimoti Zonin 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 waseka uTimothy Zonin High. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Kwaye bobabini abafundi kwaye alumni ngokufanayo bayalungiselela 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 iVeki yeNkulungwane engalibalekiyo. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Isithethi seKomiti yeNkulungwane UNicole Maris ulindele i-cro enkulu 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Ukonwaba kwethu kwenkulungwane kukufikelela kuvuthondaba yothotho lweziganeko zeveki. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Iza kuba bobona busuku bukhulu zobomi bethu. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Into enkulu kangaka iza kuphela kanye kwiminyaka elikhulu. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Siyenza kakhulu ngoko ungayisebenzisa kakhulu. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Ngoko, siphi kwiskiti yeklasi yabadala? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Ngaba senza ingcamango eqingqiweyo? - Ewe, ngumbono olungileyo. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nicole, unjani abanye yokujonga uhlahlo lwabiwo-mali? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16,372... - Good, siya kuyidinga. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Mna noRupert siyasebenza kwisivumelwano sejumbo screen. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Iyagula. - Ngaba abazali bayamenywa okanye alumni kuphela? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 Zombini. Isithethe. Wonke umntu umenyiwe. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Kutheni sisenza oku kwakhona? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Njengoko uqhanqalazo. - Yantnoni? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Abantu, akunjalo? - Iigusha. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Khangela, Dave. Le nto siyenzela ukuqhankqalaza iigusha. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Kwaye yintoni kanye malunga neegusha siyachasa na? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Chase. - Ingqondo yokwalusa ngokubanzi. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Mntu, zijonge phaya ezantsi. Ewe, sela i-mochaccinos yakho. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Culela uCéline Dion. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Intoni? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Kwaye ngaphandle nje Ndiyaziva izandi ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Ngesitalato sakusasa... ♪ - Kwenzeka ntoni?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Kwaye ukuduma kweenjini ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Ngeemoto ezitratweni ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Ewe, esitratweni ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Kwaye ngaphandle nje Ndiyawubona umoya wam ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Phakathi kwamagama... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Loo nto yenza intloko yam ijikeleza ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Le yeyona ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Eli libali elidala elifanayo ukukhula kunye nokulahleka ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Eli libali elidala elifanayo ukukhula ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Kwaye ulahlekile. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Izitshizi. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Niba Bafana. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Izitshizi. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Us guys. - Unayo. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Izitshizi. - Ngokuchanekileyo. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Us guys. - Ilungile lo nto. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Izitshizi. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Ukumiswa. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 Ndifile. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Hayi wena, Ednasi. Aba babini baphinda-phinda. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Ima kancinci. Izitshizi ngamanzi e-orenji. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Ukuba kukho nantoni na enetyala, ngumoya wesikolo. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Unyanisile. Umoya wesikolo... nanko umoni wakho. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Wena, susa izithunzi, phakama. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Nawe, Chase. - Mna? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Ndifuna uthelekiso. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Ndihlala ndilibala. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Ngaba abafundi bafanele ukuba mncinci okanye mkhulu? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Ewe, konke kuxhomekeke. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Ndikhululekile ukuhamba? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Ndiphakamise... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Kwaye unditsalele kufutshane... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Ndicinga ukuba wena ngenene ndigqibile ngabo namhlanje. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Xa amanzi e-orenji ebetha itheyibhile yeKomiti yeNkulungwane, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Ndiphantse ndalila. Bendihleka kakhulu. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Kodwa awuze uhleke. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Ewe, yayingaphakathi. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Nguye ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Ngubani ohlala emlilweni ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Bona icala ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Awusoze wazi ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Ndifuna umntu ozakuba kufutshane ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ Kuba ndixoka. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Hayi, Brad. - Nicole, yintoni phezulu? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Wenza ntoni? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Ndilinde nje utata. Intlanganiso yethu yenyanga. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Uyazi, ukugcina unxibelelwano rhoqo ngooLwezihlanu, ngo-4:00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Ubuncinane ukuba isicwangciso. - Ipholile. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Ubulungile kwiTV namhlanje, sithetha ngenkulungwane kunye nazo zonke. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Enkosi. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Ewe, mninzi umsebenzi, kodwa kufanelekile. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hayi... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 uyafuna ukuya... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 phantsi kwiLizwe leZihlangu kunye nam? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Ilizwe lezihlangu. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Andinako. Utata wam. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Kodwa uhlala efika emva kwexesha. Ufuna ukundinceda ndigqibezele ezi fries? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Kungcono ndingangeni endleleni. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Kuya kufuneka ndithathe iziqabeliso ezintsha kumdlalo ngokuhlwanje. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Kulungile. Kulungile, ndizakubona apho. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Uyeza! Oku ngoku. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Lixesha lokuphuma kweTigers! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Kutheni engekandibuzi? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Ewe, kukho enye inketho ngomhla wekhulu likaBradley. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Utshilo wonke umsitho wephondo ubhalisa kancinci kwi-radar yakho, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 ukuba ungavuya ukuhamba ne-toast. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Ndathi uBrad unayo sonke isibheno se-toast. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Kukho umahluko. - Yiza, khangela kuye. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Ewe? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Yonke into endiyithethayo yileyo kukho inkqubo. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Ngokuqinisekileyo, ayibhalwanga phantsi, kodwa ndinayo unikwe yonke imiqondiso efanelekileyo, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 kwaye uBrad uyayazi imithetho. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Khangela, nguDave otyunjiweyo. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 UAlicia, ndinomyalezo evela kuBrad. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Ndingathetha nawe okwesibini ngasese? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Inyani yomba kukuba urhulumente waseTshayina 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 uyoyika kakhulu iDalai Lama, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 ngokwenene bawuvalela umthetho umfanekiso wakhe. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Ke, Ray, uya nini thatha indawo ethi "Vuka, Indawo yeXesha" 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 kwaye ufumane iintshukumo zokwenyani? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Yiloo moya wesikolo kuphela ipropaganda yebullshit. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Uchulumanco luyanyuka njengokuba ikhulu leminyaka lisondela. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 URay ngumcebi. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Bukela. Uya kubona. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Ngenye imini siza kujonga phezulu kwigumbi lasekhaya 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 -kwaye "Vuka, Indawo yeXesha" iya kuba... - Vivisection. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Iguqulwe ngokupheleleyo. - Molo, ndinguJoshua Hill, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 ukusuka kwisahluko seyunivesithi ye-ALF. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Yiloo Animal Liberation Front. - Alf? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Ndicinga xa ubona into endiyiyo ukukubonisa ukuba kuqhubeka ntoni 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 kwiilabhoratri zethu apha ekhampasini, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 uya kuqonda ukuba kutheni sithatha imizuzu nje embalwa yexesha lakho. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Izibane. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Uphando lweBiomedical"... eso sisizathu samagama amabini... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - ulungele ukuhamba, hamba, hamba? - Chase, ndifuna ukubona oku. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Xa ebuzwa ngempatho-mbi iyenzeka elabhoratri... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Ukhuselo! Ukhuselo! Ukhuselo! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 USeldon ubonakala elungile, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 kodwa lixesha lokuphuma kwi-Tigers. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Ndiyathemba ukuba akenzakali. - Ewe, nam, nam. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Ndiyavuya ukwazisa umthambo kaBrad into elandelayo yeprotocol. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 UDave wayengumthunywa? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Wandibuza ukuba ndiyacinga na ukuba uBrad ukubuza 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 ukwabelana ngokuhlwa kwaye ukuba ungatsho ewe. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Kwaye? - Kwaye ke ndamxelela ukuba axelele uBrad 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 ukuba uthe yindoda yokwenyani isebenza ngaphandle komnatha. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Wena ntoni? - Phola. Ungowakho wonke. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Ukucwangcisa imigibe yentlalontle umhla wokuphupha. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Thenga itikiti ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Lubala utshintsho... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, unayo ukusondela kangaka? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Ukusondela ngakumbi! - Nantso ingongoma yam! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Eyam, kakhulu. - Asikwazi ukuthetha phezulu apho. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Besincokola emotweni. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Ngaba into ethile engqondweni yakho? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Andiboni nje ukuba kutheni ungezi nathi ngomso ebusuku. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - Ukuya ALF? - Yiza, kulungile phezulu kwindlela yakho. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Bendinixelele kakade. Andinamdla. Yiwise. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Jonga, uyahamba, kulungile? Zinkqonkqoze. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Andikufumani. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Ndiyathetha, uchitha isiqingatha sobomi bakho eluvalelweni eqhankqalaza uHanson 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - okanye umntu obetha isisu... -I-hitter ekhethiweyo. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Noba yintoni. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Kodwa xa kufikwa kwinto ethile kubaluleke kakhulu... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Yintoni? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Ucinga ukuba unjalo ngoko James Dean, Chase. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Kodwa yonke le nto kuthiwa yimvukelo... sisiqhulo. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Siyaqhawuka andithi? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Ndicinga ukuba siyahamba kumacala ahlukeneyo. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Kuko konke. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Usuku lwakho olukhulu ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Usuku lwakho olukhulu. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Ngaba uxulutywa ngamatye? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Ingaba uzimisele? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Kungo 9:00 p.m. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 ewe, kunjalo. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Awuzange uphume ebhedini imini yonke. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Emva koko ngekhe ngumbuzo ochanekileyo, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "Nyana, uyagula?" 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Ungu? - Hayi. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Ngaba uxulutywa ngamatye? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Ungandixelela, uyazi. ndingaphola. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Ewe, ndiyazi uyakuba upholile. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Kwaye yintoni leyo kufanele kuthetha? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Kuthetha ukuba ndiyifundile incwadi yakho yonyaka. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 “Phambili kwinkungu. Khanyisa kunye nepati. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Yabelana ngesondo, khululeka, siyiklasi ye-73." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Ngaba uxulutywa ngamatye? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Tata ude ungene apha 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 kwaye ubone ukukhanya okumnyama kwaye waziva uLed Zeppelin ipowusta, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 phumla lula. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Ukuthembisa? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Thembisa. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 UMnu. Hammond. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Yo, vuka kwaye ukhanye. - Sinemihla. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Imihla? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Kodwa ndiyakonwabela ukwenza ingxolo, ukuzibhanxa ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ ndimamela isandi ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Mna nawe siyayifumana kwaye yonke into isetiwe ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Qiniseka ukuba uyayazi indlela yokufumana ixesha elimnandi ngokwenene... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Wenza ntoni? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Ukuba ukhuseleko luyabuza, yiza nje apha kwaye wenze umsebenzi wakho. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nicole, ndiyoyika Ndineendaba. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Ewe? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 U-Adonis jock uwela ngamandla kwintloko yomoya ekhuphisanayo. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Inguqulelo? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 I-cheerleader evela kwi-Apex, lowo wehla phezu kwayo 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 kwiveki ephelileyo emdlalweni. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Ihule elizenzisayo wayengakwazi ukuphuma endleleni yakhe? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Nguye lowo. Uyamthanda. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Uthando. Njengokuba ndiyakhathala. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Linda umzuzu. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Uthatha bani kwisikolo sethu seminyaka elikhulu? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Iyakuba nguye lowo. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Qiniseka ukuba uyayazi indlela yokufumana ixesha elimnandi ngokwenene. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Senza ntoni? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 Andaz. Wafunga ukuba uzakuba lapha nabahlobo, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 uyazi, ukwenzela ukhuseleko. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Wafunga? Ngubani eli ntshontsho? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Intombi Judy. - Mhlawumbi kwafuneka ahambe Astro. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Intombi uJudy igama lakhe lesikrini. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Besithumelelana i-imeyile. Ungene esithubeni. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Amantombazana e-Cyber ​​ashushu. - Ewe. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Zange ndancamisa enye intombazana. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Zange ndamanga uChase Hammond kwiSkate Palace kwibanga lesithandathu. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond? Andizange ndiyenze ngayo nantoni na efuna iibhetri. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Kulungile, kwanele. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Kufuneke ukuhamba. - Intoni? Yima, linda. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Bendicinga awuzukuyenza ukuba "uhambo olukhuselekileyo" shit kulo nyaka. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Mfo, iikholeji zijonge kwimisebenzi yangaphandle kwesikolo, ndoda. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, ungaphakathi. ayisiyiyo loo nto uyenza. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Ewe? Ngoko kutheni? - Uyafuna ukwazi ukuba kutheni? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Kwasesi sizathu sinye sokuba ungumphathi yeqela lebhola yomnyazi... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 ufuna ukuba ngomnye wabo. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Ngubani lo "bona"? Abantu abanxile kakhulu ukuba bangaqhuba? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Ukunye nabahlobo bakho ababini abasenyongweni ndilinde amantombazana, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 omnye wabo kunokwenzeka Princess Leia, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 kwaye ufuna ukuhamba ukuze wenze ijoki uya kukumbambazela entloko. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Ndiyahamba. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Ufanele ukwazi oko Isiqingatha seqela ngoku siyakholelwa 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 unomsebenzi wesingxungxo kwi-cabaret yamadoda. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Njengoko kubalulekile. Ndiqhube ndigoduke. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Ufanele ukuba uyadlala. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Puke ngaphakathi kwesikhumba sam? Ndikuhoyile ukukhwela kwakho. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Le ndlela. - INkosana enomtsalane yinkosana. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Zisa amasele. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Ribbit! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Ubize uhambo olukhuselekileyo? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Kulungile, jonga intloko yakho. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Ndifunde oko kwi "Cops." 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 uyamazi apho ahlala khona? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Ndicinga ukuba ndingayifumana. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Ewe, uDave okhethiweyo, Unayo indawo enye, ndoda? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Ngokuqinisekileyo. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Heyi, mhlawumbi singakufumana ezinye fries ngaloo. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Ewe. IiFries, iCoke kunye... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Kuthekani nge-milk shake? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Zifumanele iSidlo esonwabileyo. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Intombazana ifumana inkwenkwe enobuso obubini kwisitulo esingasemva. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Ubundlobongela obulindelweyo. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Kukho imithetho, uyazi? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Imithetho? - Imigaqo. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Yiyiphi imithetho? - Abantu abadala bayalawula! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Awuthumeli uDave ochongiweyo ukubuza ukuba ndihambe nawe na 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 ukuba awucwangcisi ukulandela nge-offer. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 Bendisiya. Bendisiya. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Kunjalo nje... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Yena nje... - Cwaka! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 Andaz. Nda...ndathandana. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Ndeva ke. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Uthando lwesikolo samabanga aphakamileyo lolwe-saps, Brad, okanye awuvanga na? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Ngoku ndishiyeke ndodwa ihlazo kunye nokwahluka 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 yokunyathela ukuya kwelinye kobona busuku bukhulu ebomini bethu? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Akulindelekanga kakhulu. Ndisenokuyitsiba. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Yicime loo nto okanye ndiyahamba Sean usemncinci ngempundu! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Ndicinga ukuba uthetha uSean Penn. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Ilungile lonto. USean umncinci uyandoyikisa. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Yhuu, bahlekisi. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Ewe, ukuba uyonwabela ukuthotywa kwam, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 NgoMvulo kwiNdawo yeXesha kufuneka ibe yi "hootenin" yokwenene. 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Yi hootenanny. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Ndiyaxolisa. Jonga, ndi... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hayi, ungatsho nje undikhuphele apha? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Kodwa sisezibhloko ezimbalwa kude nendlu yakho. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Umvile umntu. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Kulungile, bye, meng. - Vaya con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Kamva, Chase. - Nicole, linda. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Ukuba umama wakho uvukile, uza kubona ngqo 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 loo mbono kaDean Martin. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Ndizakunyonyoba apha ngasemva. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Intoni? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Imoto yakhe ayikho apha. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Akakho ekhaya. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Kulungile, bye. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Ewe, ewe, ewe ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Xa ndivuka ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Kwaye uvule amehlo am ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Ndizama konke okusemandleni am ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Ukwenza ixesha... ♪ - Moron. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Ishiya elinye. Ukuthatha iGeorgia Ann Warner. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Impilo engasebenziyo. Ukuthatha uSue. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Ukuthatha iDee Vine. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Inkumbulo emnandi ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Kumfanekiso wakho, zonke iinkumbulo zam ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Ngenye imini ibali... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Ubhekisa kuye njenge- de-virginator. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Kumfanekiso wakho ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Kwaye umfanekiso wam ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Ewe ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Ndiyazama, kodwa ndiyabubona ubuso bakho ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Ukubethelela isikrini... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Yiyeke, intloko yethambo. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 UPrincess Leia akezi. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Ndise kwinkulungwane, Chase. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 UNicole? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Ulifumene njani le nombolo? - Ndayikhumbula. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Ndithathe? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Unxilile. - Ndiphelelwe lithemba. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Ewe, xa uyibeka ngolo hlobo. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Awukhubeki, ngoko musa ukuzenza. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Uqikelelo lwam... unomdla. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Ndingu? -Ilizwi liphumile, uDulcie ukulahlile. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Ewe, kunjalo ... - Ewe, unombono omncinci ukuba ndiziva njani. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Jonga, ndiyakwazi mhlawumbi ungancami 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 malunga nekhulu leminyaka okanye mna, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 kwaye kulungile, kodwa ukuqala ngoMvulo, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Ndiza kuphathwa njenge oyena mntu uphulukeneyo kakhulu kwiNdawo yeXesha. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Amantombazana afanayo akhupha uvelwano fake 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 ndizobe ndihleka emva kwam. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Abanye babo baya kuzama ukundimisa ngosizi, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 kodwa ndiya kwazi qho xa ndihamba kwigumbi kwaye kuthi cwaka ngokukhawuleza, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 bebethetha nje ukusilela kwam okukhulu. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Singasindisana kwihlazo. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Kunye? Yintoni ekhoyo kum? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Ukuba kufuneka ubuze, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 Awunangqondo kangako njengoko ucinga ukuba unjalo. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Kuya kufuneka ulale kuyo, buyela kum. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Hayi, nguDulcie. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Ukuba ufuna ndibuyele kuwe, shiya iindlela ezintathu ukuba isikolo samabanga aphakamileyo sibi. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Kukho i-homophobia exhaphakileyo, akukho ndibano zepep zeqela leengxoxo, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 okukhokelela kumcimbi omkhulu, Ndiqinisekile, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 yendalo yobuFascist kakhulu iirali zepep ngokubanzi, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 iintetho, iibhanile zokubulisa. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Ndicinga ukuba uyabona apho ndiya khona nalento. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Kwaye ekugqibeleni, ilungile 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 kuba xa nahlukana nomntu, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 awunakubabaleka, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 kwaye iyakubulala ukubabona yonke imihla. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcie, nditsalele umnxeba ngokuhlwanje. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Andikhathali nokuba leliphi ixesha... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Masivumelane ngegatya elilula. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Ngokucacileyo. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Asinakuyenza le nto phakathi. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Uyazi, ukuba silindele abantu ukuyithenga, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 kufuneka uzive uyinyani ngapha nangapha. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Iyavakala loo nto. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Ukuba ufuna ngokwenene ukubuyisela uDulcie, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 iya kufuna amanyathelo aqatha. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Chaza "ubukhali." 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Ukuqala, awukwazi ukunxiba 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 nantoni na onayo. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Mhlawumbi akunjalo. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Hayi kwaye... kufuneka sikucoce. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Sithetha ngantoni? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Mamela, Chase, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 ukwenza impembelelo, kufuneka ugqithe. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Masiyenze. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Umnqwazi omhle. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Apha sihamba ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Kukho into endixelelayo bendikhe ndalapha ngaphambili... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Yiza! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Nangona kunjalo Inokuba ndiyaphupha ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Andikhathali, ndifuna okungakumbi... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Molo, wamkelekile kwiGap. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Kodwa andazi ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Kwenzeka ntoni, nceda ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Ngaba oku kuyenzeka ngokwenene kum? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Ngaba oku kwenzeka ngokwenene kum? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Ngaba oku kuyenzeka ngokwenene kum? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Ngaba oku kwenzeka ngokwenene kum? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - UNicole? - Hayi, Ray. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Hayi. Jonga, ndifuna nje wazi ukuba ndiyazi ukuba udiniwe. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Malunga nomdaniso, ndiyathetha. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Kwaye, ke, ndiyaqikelela into endizama ukuyithetha yileyo 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 ukuba yehla kwixesha lokoyika kwaye awukabinawo umhla, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 kwaye, unqwenela ngokwenene, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 kulungile, bendizokuthatha. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Ndingazukiswa. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Kumnandi, Ray, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 kodwa, ke, xa uChase kunye nam saphuma ngemoto ngobunye ubusuku, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 siye sagqiba sasihamba kunye. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Chase? Ukusukela kwam? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Ndiyifumene. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hayi, oku kuhlekisa ngakumbi kunokuba unxibe 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 kunyaka ophelileyo Junior Miss Pageant, ndoda. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Molo, Nicole. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 So ndiyavuya ukubona uphumile ngezono zakho. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Ezo nwele, mfo, nje... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Hayi, Nicole, khumbula into endiyithethileyo. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Ndinyanisile kakhulu. Ukuba uyafuna. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Ewe, oku kukuqinisekisa ngokwenene. Ndingumgca wokuhamba ngenqindi. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Kodwa ngubani ofumana ukuhleka kokugqibela? Sibonane ukuphuma kwesikolo, mhlekazi. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Shit. Khawuleza, Dave. Ndamthembisa uRay ukuba sizakumhambisa emsebenzini. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Uza kundicacisela oku? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Cacisa ntoni? - Oku. Uzama ukutsala ntoni? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Akukho nto. Yimpazamo enkulu. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Bendicinga ukuba kuyakwenzeka Dulcie buya. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Ngokunyanisekileyo? Njani? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Ngaba unokucinga ngayo nantoni na lonto ingenza uDulcie othuke ngakumbi 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 kunam "Umoya weSikolo kaMiss" uNicole Maris? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Usacinga ukuba ndiyaqhula. - Ke ngoku wenza ntoni? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Uyazi, ukwenza impembelelo, kufuneka ugqithe. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Ngaba ndive nje into ngokuzibaxa izinto? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Kugqithise ngenene, kulungile. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Kutheni uyenzile? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Ixesha lokutshintsha. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Ayinguwe. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Ngubani ondaziyo ukuba ndingubani? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Ndiyavuma. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Ungavumeli uNicole Maris akutshintshe. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Ndizakulunga. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Ewe. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Dave, ungakhathazeki ukumisa kudederhu lweevenkile? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Ndifuna ukuthatha iSwotshi. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nicole, ungaza apha, sithandwa? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Ke, sitshisa ntoni namhlanje? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Iintsimi zeJasmine ukuze kuphuculwe ukuhanjiswa kwegazi? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Ukuqhuma kweStrawberry ngamandla engqondo? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Utata wakho wabiza. - Ngoba? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Uthe uza kudibana nawe ngo-12:00 emini ngeCawa 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 eJefferson Park. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Wathembisa ukuba uzakuvela ngeli xesha. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Ngoko phuma phaya kunye nokuxhasa iTigers 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 ngohambo lwabo kukhuphiswano lobuntshatsheli. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Khangela, siya ukuba. -Umdlalo webasketball? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Yayingeyonxalenye leyo yelungiselelo. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Ububi obuyimfuneko, Chase. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Kufuneka sijonge chummy, uyakhumbula? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Kwaye inzuzo yoko? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Sikule nto kunye. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Ngokombono wam, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 kulungile ingathi ndiyahamba ukuya kumdaniso nomhlobo. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Akulunganga ukubonakala ngathi Ndabhatala umfana ukuba andithathe. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Inokuba ndiyahlawulwa? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Ewe! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Ngoko, ithelekisa njani? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Yintoni? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Uqhanqalazo, i-clove cigarettes, bongo... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - nantoni na eyenziwa yi-beatniks. - Sikhetha "ulutsha olungathintelekiyo." 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Kulungile, ngoko... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Ipep engakumbi. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Imonopoly kwi-pep ibanjwe ngokuqinisekileyo 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 ngamahenyukazi emo ye Time Zone. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Sikhetha ukungakhathalelwa ngokwentlalo. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Hamba! Yilwa! Phumelela! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Ndiza kufumana into eselwayo. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Ngaba ufuna nantoni na? - Hayi, kodwa enkosi. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 -Pellegrino. Ngokujija. - Konke kulungile. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Kulungile, kuchitheka. - Spill ntoni? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Intle kwaye yonke yenza kakuhle kunye nommelwane wakho, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 kodwa uyayithatha ngaphezulu nangaphaya. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Ngaphezulu nangaphaya kwantoni? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Inkwenkwe icoca kakuhle. - Iyothusa kakhulu? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Ingayiyo. Okanye mhlawumbi khange uncame. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Ncama? - Ubusuku obugqibeleleyo kunye nomhla wephupha. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 UBrad? Ndidlulile kuyo. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Ke, le nto yeChase Hammond ... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 ngulo mhlobo ulungileyo nje zange sazi ukuba unayo? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Kunene. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Ngubani owaziyo? Mhlawumbi ngaphezulu. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Ungachasa njani umbetha ochongiweyo? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Ngaba uyafuna ukubona uCecil Fielder ukudubula i-RBI yakhe ye-120 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 okanye ingqayi yoncedo olukhawulezayo ukujinga emoyeni? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Ndicinga ukuba uFielder ungumzekelo ogqibeleleyo... i-past-his-prime power hittter 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 ngorhatya lomsebenzi wakhe usebenzisa indawo yoluhlu. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Uyakwazo oko? Ngenye imini loo nto iya kuba nguGriffey. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Kwaye ndingathanda ukubona uJunior ena40 ngaphezu kwabanye uJim Bob 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 ngubani owenze umboniso ngenxa yokwandiswa. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Loo nto kakhulu nostalgic, kodwa iyeza phantsi kumbandela omnye olula... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - ubunyulu bomdlalo. - Ngokuchanekileyo. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Kudala ndizama ukukuxelela loo nto, ndoda. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Ukuba awukwazi ukuyiqhekeza, phuma kumdlalo, akunjalo? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Hamba! Yilwa! Phumelela! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Hamba! Yilwa... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Ukhuselo! Ukhuselo! Ukhuselo! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Elinye iliso, ref, uyakuba yiCyclops! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Hamba maTigers! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Dlula! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Kwaye ilungile! Iingwe ziyithatha 70-68. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Ngobuchule. - Intoni? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Ngenene undifake apho. "Hamba! Yilwa! Phumelela!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Ndatsho ndikrwitshwa. Ndiyaqubuda kukumkani wobuqhophololo. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Ndingathanda ukubulela iAkhademi. Enkosi. Enkosi. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Ucinga ukuba unokuma kwakhona? - Ke, ubucinga ntoni? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Ukuhamba ngesitalato esibanzi. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Bendicinga ukuba kufuneka ube nayo ijacket yeleta loo nto. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Oko kukubethelela nje ii-cheerleaders. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Subanexhala. Uya kungena kanye. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Ukukhwela iesile ezimbi, Chase. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Ewe, ngalo lonke ixesha I-Halley's Comet iyabhabha, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 utata undivumele ndiyithathe ngaphandle kwegaraji. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Kwafuneka ndishiye udakada kwidiphozithi. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Ewe, ukuba uAlicia uyayibona, ifuna ukutsibela. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Ewe, yintoni isivumelwano nelo ntshontsho? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Ilizwi esitratweni, ulala ebhokisini. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Ilizwi esitratweni"? - Ewe, ububi intshontsho. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Ububi bunamandla kancinane. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Unyamezelo olulinganiselweyo lwe-bullshit ifana nayo, kodwa ungumfana. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Ubungayi kuqonda. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Indawo yeXesha... 70, abalahlekileyo... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Khalisa isigodlo sakho, Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Honk, Chase. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Hamba maTigers! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Bendingaqondi ukuba yintoni? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Ewe, xa abafana bekhuphisana, icacile. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Uyazi, ukukhalisa intsimbi ngesando 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 okanye i-loogie chucking, ubungakanani benjini yakho, nokuba yintoni na. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Ewe? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Kaloku, xa amantombazana ekhuphisana, bubugcisa. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Kwaye uAlicia, ungumculi. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Kodwa kuphela kwento ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ ndifuna ukwenza... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Le yinxalenye elungileyo. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Andifuni kulala ... ♪ - Yiza, uyazi ukuba uyayithanda. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Ndifuna ukuqhubeka ndiyakuthanda... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Hayi, kubi. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Mntwana, ndiza kuqhubeka ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Ndiyakuthanda... ♪ - Yiza. Ima kancinci. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ Kuba kuphela kwento Ndifuna ukwenza ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Andifuni kulala ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Ndifuna ukuqhubeka ndiyakuthanda. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 UNicole. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 UNicole. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Ngaba wena kunye Chase Hammond isibini? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Ndinibonile nihamba kunye. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Ungummelwane wam wasebumelwaneni. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Kulungile, ngoko ayingomfana wakho okanye nantoni na, akunjalo? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 UMnu. Maris. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Ibuhlungu lonto mntanam. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Ndixelele ngayo. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Yiza uzokhwela nam. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Ke, nayiphi na inkwenkwe ekhethekileyo kule mihla? - Akunakwenzeka. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Ndinemiba yokuthembela enzulu xa kufikwa kwisini sendoda. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Ndiyazibuza ukuba ivela phi. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Ndifuna ukuba ube nale. Oku kunokundicacisela ngcono kunokuba ndikwazi. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zen kunye nezobugcisa yoLondolozo lwezithuthuthu"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Oku kufanele kucaciswe kutheni ungekho? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Kuya kuba yincwadi emnandi. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Iiveki ezimbini zokuqala zikaNovemba 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Ndiya kwindawo enkulu ibhaluni umnyhadala e Rio. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Ndifuna ukuba uze. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Olu luhambo lobomi bonke. Ingaba uthini? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Kukho le nto incinci yenkulungwane Ndibandakanyeka ku, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 kodwa, ke, ubungayi kwazi nantoni na ngayo. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Ewe, amaxesha ali-14. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Hayi, Nicole? - Ewe. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Mholo. Ndi...ndi... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 uphethe amaqela kwinkulungwane, akunjalo? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 Ndingu. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Jonga le nkwenkwe, ukhangeleka elungile ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Kodwa unentombi, wethu, oh, wam ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Hamba, hamba, hamba! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Yintoni le? - Yinto Electrocutes. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Yeyona band ilungileyo edolophini. - Stylish. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Enkosi. - Uyenze le nto? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Ewe. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Ngoko, uthanda njani iqela? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Bayagungqa, kodwa ndiyathandabuza bakhwele kwi Brandy yabo. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Ibranti? Kukho usisi oneedge. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Nantso indlela ikomiti iyahamba, Ray... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 umgangatho kunye nesibheno esikhulu. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Ngaba unokuthi i-oxymoron? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Bantakwethu! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Jonga, Dave. Ngunodoli kaKen. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Ewe, awulahlekanga amanqaku odumo 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 ukuba kufutshane nje kuthi? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hey, guys, ndiyaphuma olona rhwaphilizo lukhulu ngalo lonke ixesha, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 kanti ndibamba ikaka? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Awuboni? Ndingene emhlabeni wabo. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Ngaba ushiye iimvuthuluka zesonka? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Khanya ebumnyameni. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Heyi, i-Electrocutes ngokuhlwanje eMgodini. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Ewe, ndiyakuba lapho. Yima. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Ndamxelela uNicole ukuba ... - ewe, bubuqhetseba, kulungile, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - kodwa ngubani scamming ngubani? - Ngubani. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Nantoni na, ndoda. - Cinga ngayo, Chase. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Unayo yonke imisebenzi yentombi kwaye akukho nanye yeenzuzo. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Awufumani naziphi na izinto ezilungileyo, akunjalo? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Hey, Hambone, uyeza ngobu busuku, akunjalo, ndoda? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Owu, ewe, siya kuba khona. - Kulungile, ndoda! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? - Ngenene uye wangena kwihlabathi labo. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 amaxesha ali-14! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Hayi, ngokunzulu, ngubani ongathanda ukwenza, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 I-Agent Scully okanye uGillian Anderson? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Bangumntu omnye, ingqondo. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Eddie, nceda. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambone? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 I-Flakey, ukuzibamba, uhlobo lwe-neurotic actress 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 okanye umpu-toting, badass arhente FBI 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 ngeminyaka yokuphola ukuphazamiseka ngokwesondo? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Hayi nokuba kufutshane. - Umntu wam. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Into endingazuyenza kuScully. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Ndiqinisekile ukuba ubekho walala ngaphambili. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Umona. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Inombolo ye-odolo yesithoba iphezulu. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Inani elithoba. Inani elithoba. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 Ngaba unokukholelwa ukuba umphathi oncedisayo 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 yeqela lethu lebhola yomnyazi eneneni linayo eyakhe iwebhusayithi ye-"X-Files"? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Uye wandibizela endlini yakhe ukuyijonga. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Igama lakhe nguDave. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Intoni? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Uyazi, ndoda. UDave okhethiweyo. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Uyazi, umfo wokukhwela ekhuselekileyo, akunjalo? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Hayi, ayinguDave oMiweyo. Kucacile uDave. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Hayi "utyunjiweyo." NguDave nje. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Kulungile, kucacile uDave. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, ndishiye ibhegi yam emotweni. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Ndincede ndiyifumane? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Ngoko, yayimalunga nantoni? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 UDave mhlawumbi usindise isiqingatha sobomi babo, kwaye bahlekisa ngaye. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Eqhelekileyo. - Umfuziselo wantoni? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Ngaba oku ngakumbi "thina / bona" ​​rhetoric? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 Ewe, ukuba i-tiara ifanelekile ... - Yiza, Chase. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Ngaba ungandixelela ngokunyanisekileyo zange wahlekisa 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 kwababantu baphaya? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Hayi, yahlukile. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Njani? - Ycinge. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Sihleka xa ingumphathi okanye i-debutante 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 owatyibilika kwixolo lebhanana, hayi Tim encinci. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Ngoko ufowunela uDave "Tim encinci"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Musa ukuyenza loo nto. - Kulungile ukuba umbeke phantsi. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Andifuni oku, hayi kuwe. Ungcono kunale. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Yintoni ekwenza uthethe oko? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Ibanga lesihlanu... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 kunyaka wokuqala ootitshala qala ukusenza 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 bhala iiValentines omnye komnye. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Ewe. - Dave wafumana ikhadi elinye. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Ndingubhanana ngawe. Uthando, Nicole. " 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Uyikhumbula njani loo nto? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Ndiyakwenza nje. Ndiphumile apha. - Musa. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Khangela, ukuba uyaphambana, isibuyisela umva. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Ayindibeki ngasemva. Andazi ukuba ndingene njani kulento. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Ukuza kuthi ga ngoku, imbuyekezo ibincinci. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Konke ngawe... abahlobo bakho kunye neqela lakho. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Indawo yam? - UNicole. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Kulungile. Ulungile. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Okokuqala, buya. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Yiba ngumtsalane sobabini siyazi ukuba ungaba. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Kwaye ke siyakuhamba naphi na apho ufuna ukuya khona. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Apho ndifuna khona? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Ndikulungele ukuyikrazula, ewe ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Ndikulungele ukuyiyeka ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Ewe, kufuneka ndinyuse intshukumo ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Kwaye ufumane ilitye kunye neloli ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Awunaxesha lokuchitha ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Ndiyi-rockin 'mass ukulungele ukuvuthela ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ Kuba ndiza kuba njalo ukuleqa ubusuku ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Ke ngoko vula unomathotholo ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ Kuba ndiza kuba njalo phandle esitratweni ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Ewe, siza ukuhlala ubusuku bonke ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Siza kuyijonga ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Kulungile, kulungile! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ Kuba ndiza kuba njalo Iphumile engqondweni yam ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Ewe, ndiya kuba entlokweni yam... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, uyamazi uNicole. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Ewe, ukusuka kwipati yokulala ngempelaveki edlulileyo. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Sapeyinta iinzipho omnye komnye. - Khangela, kutheni nina mantombazana nje ... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Saye sadlala ke Inyaniso okanye Dare, khumbula? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Nivumile nobabini ukuthanda uAlanis Morissette 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 ngaphambi kokuba irekhodi liye kwiplatinam. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 Andizange ndithande u-Alan ... - Wenjenjalo, kakhulu. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Ke uphi uDulcie? - Mhlawumbi uya kuba kamva. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Ngaba loo nto yayibuhlungu? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Akunjalo kangako. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Umsesane wengono, upholile. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Susa umphezulu wakho. Makhe siyijonge. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Molo, Nicole. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Uyafuna ukudanisa? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Kufuneka ndinyuse intshukumo ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Kwaye ufumane ilitye kunye neloli ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Awunaxesha lokuchitha ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Ndiyi-rockin 'mass ukulungele ukuvuthela... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Ewe! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ Kuba ndiza kuba njalo ukuleqa ubusuku ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Ke ngoko vula unomathotholo ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ Kuba ndiza kuba njalo phandle esitratweni ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Ewe, siza ukuhlala ubusuku bonke ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Siza kuba ukuyijonga ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Kulungile, kulungile! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ Kuba ndiza kuba njalo Iphumile engqondweni yam... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Hayi, Brad. - Hayi, Alicia. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Uyazi, UKathy ngokwenene usisithandwa. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Ewe, unguye. Enkosi. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Uyazi, imnandi nyhani lento uyithethayo. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Ndithetha ukuba kunjalo ngokwenene, kuba amanye amantombazana amaninzi 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 bebengamazenja apheleleyo, uyazi? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Isizathu sayo yonke into kaNicole. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Banomona nje. Ngaphandle koko, ungcono. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Ngokwenene? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Bendicinga ukuba wena noNicole njengaye, abahlobo abalungileyo ngokwenene. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Okungcono kakhulu, kodwa wonke umntu uyazi UNicole uthetha kakhulu 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 kunye nesenzo esincinci kakhulu. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Ewe, kodwa amantombazana amaninzi zinjalo. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Ayingawo onke amantombazana. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Ewe, ndiya kuba Iphumile engqondweni yam ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Ewe, ndiza kuphuma kuyo ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Ewe, ndiza kuphuma namhlanje ebusuku. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Enkosi. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Into yokusela? - Amanzi. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, bendingayilindelanga ndizokubona apha. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Ndiza apha kakhulu. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Hayi mva nje. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Hayi. Nako usiya. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, lo nguYoshuwa. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Wenza kanjani? - Hayi. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Bendingalindelanga ukuba ungathandana. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Khange ndikulindele ukuwela kwiGap. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Kungcono ubaleke, mntwana, baleka ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Ngcono uqhubeke ♪ 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Wonke umntu uyaphuma ngaphambi kokuba bangene... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Naku ulapha. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Kodwa kufuneka uhle ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Kwelinye icala... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Hayi, Dulcie. - Fumana igumbi. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Ngobuchule. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Ndicinga ukuba ngoku mandiqubude kukumkanikazi wobuqhophololo. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Kungcono ubaleke, mntwana, baleka ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Ngcono uqhubeke ♪ 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Wonke umntu uyaphuma ngaphambi kokuba bangene... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Ndinee-imeyile ezininzi evela kwintombi uJudy. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Kwalo wakumisayo? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Wathi yena kwenye iNyble flick. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Besikwithiyetha engalunganga. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Ke nini ikhonkco elikhulu? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Andaz. Ndikhe ndacinga. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Andiqondi ukuba ndingayithatha ukuba undibonile 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 kwaye ndayibona le reaction ebusweni bakhe... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - uyazi, ukuphoxeka okukhulu. - Dave, akukho malunga imbonakalo. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Kwaye yiloo nto wayethetha nje uManyonyo. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Heyi, ndenza uvoto lwabafundi kubasebenzi beencwadi zonyaka. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Senza uvoto lwabafundi kubasebenzi beencwadi zonyaka. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Kuhle. Dubula. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Ngoko yintoni ingcamango yakho yomhla ogqibeleleyo? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Umhla... uthotho lwemisebenzi, okanye umhla... umntu? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Umntu. - Imisebenzi. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Umntu. - Konke kulungile. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Uluhlobo lwentombazana ngubani ozakubiza ngobu bullshit bakho. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Akoyiki ukudanisa. Uthembisa ukuhlawula. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Akagqibi phambi komhla nokuba uyakuncamisa okanye hayi. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Akanyanisekanga ngokupheleleyo, kodwa akaphoxi ngokupheleleyo, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Ezine grand yinto elungileyo yejumbotron. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Kungcono ndikhuphe i-overage zokuhombisa kunokonwabisa. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Siya kulahlekelwa ngumsi. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Sifumene ibhendi yoqweqwe lwebrandy oko kulungile, kodwa bayabiza. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nicole, silulumke phi uhlahlo lwabiwo-mali? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Ngaba kukho umntu ofumene umpu? Molo, Nicole? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Ewe. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Ingakanani imali esinayo ukwenzela imihombiso? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Ulwazi lukwilokhari yam. Ndiza kuyiqonda kamva. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Kulungile, ndiza kuyithatha ngoku. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Unjani uNicole? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Ndicinga ukuba usemathandweni. - Ke, ba isibini cute. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Uodola izimuncumuncu, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 kwaye angakulungela kwimizuzu eli-10. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Ewe, kuya kufuneka sitshintshe ukuba "bullshit" ukuya "inkunzi yenkomo." 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Ke, sebenzisa "ukuzenzisa." 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Kulungile. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Ungubani? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Khona yintoni le ndiyivayo ngawe kwaye Chase Hammond? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Uva ntoni? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Uyinto. - Into? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Uzifumana phi iindaba zakho? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Oomama neentombi kufuneka ndizityand’ igila, sithandwa. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Sabona iqela lomculo. Siya kumdaniso. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Andiqondi ukuba unjalo umbono olungileyo, Nicole. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Ngoba kutheni? - Wena abamelwane, into enye. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Kwaye enye into ... - Ewe? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Mde kakhulu kuwe. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Owu, Mama. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Kuya kulunga. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Ngaba uyazithanda? Zezamva nje. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Ewe, zilungile. Enkosi. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Sihamba kwangethuba ngomso. Ufuna ndikufowunele? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Hayi, ndiyaphila. Andidinwa tu. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hee, uziva ngathi uhamba? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Abanye bethu bafuna ubuhle ubuthongo, Chase. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Ndiza kukuvumela ukuba uyifumane. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Bdizokubona ngomso. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambone. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dikweed. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Kufuneka ubone into endisebenza kuyo, mfo. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Kungcono noko, ndiyakunika ithuba lokuthatha inxaxheba. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Ingaba yin? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Mntu wam, kufuneka bona oku ukuba ukholwe. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Ndifumene igumbi lokuhlela ligciniwe imini yonke ngomso. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Ndi...ndibhukisiwe. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Iimvuthuluka zesonka, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Ndidibene nawe ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Ngaphambi kokuwa kweRoma ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Kwaye ndiyakucela ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Ukundivumela ndikuse ekhaya ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Ubungalunganga, bendinyanisile ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Uvalelise kakuhle ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Ndithe ubusuku obuhle ... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Zijonge phaya ezantsi, ethetha ngathi. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Uthini, Eddie? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Uyazi, "Umhle." 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Umnandi. Wakhiwe." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Uyaqhwanyaza. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 U-Eddie uthatha ixesha elide ukulungiselela ukuphuma kunam. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Kwaye uyandicaphukisa ngokumenza alinde? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Kodwa ndiyasenza esam isabelo yokulinda, kananjalo, kulungile. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Ewe, ungakanani ixesha uzakumlinda? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Isitshixo sokukholisa umfazi yintetho emnandi. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Umhle kakhulu." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "Ngaba wehlile emzimbeni?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Kwaye ke apho ngamagama amathathu 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - oko kuhlala kutywina isivumelwano kum ... - "Enye itequila shot?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Yiza, Nicole, siyadibana apha. Dish, ntombazana. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... izandla ezinkulu, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 iinyawo ezinkulu, uyazi? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Hayi, Bo. - NguDee. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Ewe. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Uxolo ngalo nto. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Ayizange ibe nguBo. - O nyhani? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Bendicinga ukuba bekuhlala... - Xa utyebe kakhulu ngeekhilogram ezingama-40 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 kunye nefani yakho uMdiliya, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 ayithathi xesha lide abantu ukuhlala kwisidlaliso. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Abazali bakho bakubize ngegama "Dee Vine"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Hayi, uDee sisifinyezo. Ndayitshintsha ngokwam. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Kwaye akukho mntu wathetha nto? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Kufuneka ungene kwezopolitiko. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Emva kokuba ndikhuphe ubunzima, ndathambisa iinwele zam, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 ndinabafowunelwa, Ndimane ndigigitheka ndithi, 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Ewe, kunjalo, njalo waqala wandibiza ngoDee." 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Ndahlala ndiyibalula nakubani na owayengekho 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 kwaye kungekudala, ke, ndim lo. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine. Kwaye ngoku uMmandla weXesha likaMiss. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Ngoko, kutheni ukwabelana yonke le juiciness kunye nam? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Siyazalana, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Ucinga ukuba wonwabe ngakumbi ngoku? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Andaz. Uya? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 IJury isaphumile. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Isenokuba luluhlu olufutshane, kodwa ngaphambi kokuba ndibe yiloo nto ndiyiyo ngoku, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 noko bendisazi ukuba ngubani okhathalayo ngam. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Ukhathalelwe ngokwenene. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Oko kungcono kakhulu! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Owu, nkwenkwana, ewe! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Hayi, Kathy. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Hayi, Kathy! Ngaba uyile kwaBrad? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Ewe. Ukucima. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Yinqaba? Intsapho yakhe ibonakala iqhelekile. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Awunakuze ucinge ukuba zezabo kwelinye laloo mahlelo omhla wentshabalalo. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Ingaba uzimisele? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nicole, kungcono ukubamba UCaptain Kangaroo. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 Ndiyafunga, Andikwazi ukumsa ndawo. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Khawuyeke, Hambone! - 'Busuku! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Uyazi, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Ndisenayo incwadi ondibhalele yona kwibanga lesixhenxe. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Yitshise. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Uthe... uthe uyandicaphukela, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 kwaye kwakukho into apho malunga nendlela kuphela 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 ungaphinda undibambe ukuba ubuneqhenqa. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Ewe, uxolo ngaloo nto. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Musa ukuba. Bendifaneleka. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Ndim ofanele ukuzisola. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, xa umama wakho egula ... - Nceda, Nicole, masingayenzi le nto. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Ndifuna uku. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Bendifuna ukuyithetha lento iminyaka emihlanu ngoku. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Xa umama wakho wayegula, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Andizange ndikwazi ukunyamezela ukudlula endlwini yakho. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Kwakunzima kakhulu. Ndandisoyika kakhulu. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Ndandifuna ukulila ngalo lonke ixesha 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 ngalo lonke ixesha ndimbona, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 qho ndikubona. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Naxa sasikunye, ubungekhe uthethe nto. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Ubuya kuhlala phaya. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Ngoko ke, xa uqala ukuhlamba izandla esikolweni, ukutsiba, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 ukutsala iialamu zomlilo, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Ndenze nje Bendingakwazi. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Ewe, ndigqibile ngoku. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Ewe, 'ubusuku. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Ewe. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Uzilibele iitawuli zakho. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Enkosi. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Busuku. - Busuku benzolo. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Emva kwesabelo sethu sokugqibela selebhu, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 UMnu. Rope uze nalo kwingqalelo yam. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Kubonakala ngathi bafumana abane ngexesha lokukhangela i-locker-by-locker. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Ngenxa yoko, amaqabane akho elebhu ziya kukhethwa ngokwealfabhethi 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 ukusukela ngoku. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Umfundisile ke uChase 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 ukutsiba kwiihupula ezivuthayo? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Ulungelelanisa ibhola empumlweni yakhe? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Ndisasebenza kwiikawusi ezihambelanayo. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Nobabini nenza isibini esihle kakhulu, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 kodwa ndiyaqikelela ukuba uyayiva loo nto ngamaxesha onke. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Kutheni uzikhathalele? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 Andi. Wamkelekile kuye. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Bendikhe ndacinga ukuba unayo... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 Andazi... ingqiqo ethile yentlalo. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Ngaba le yinto yokuvavanya izilwanyana? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Inkxalabo yakho iqatshelwe. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Ngaba uyazi nantoni na ngomama wakhe? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Kuphela kukuba wafa esemncinci... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 njengo 12 okanye into. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. uyazi njani? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Hayi. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Umhlaza. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Iimpuku zaseLab, uphando lwezonyango... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Cinga ngako. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Hey, ndade ndakhuphela i-original "Space Invaders." 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Ndithetha umgangatho 1981 yemizobo. Kufuneka sidlale ngobu busuku, ndoda. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Ewe, andazi. Ndiyaqikelela. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Makhe sibone ukuba uChase ufuna ukwenza ntoni. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Yintoni ndoda? - Yintoni ndoda? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Ndicinga ukuba kufuneka enze imbonakalo kwipati kaBrad Seldon ngokuhlwanje. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Ewe. Ewe kunjalo. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Uyaphambana... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Ngoko ke, le yeyokugqibela isiganeko sangaphambi kwenkulungwane kuthi. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Sihleli ekhaya. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Heyi, kukho into oyithethileyo kuDulcie elebhu? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Ngoba? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Andaz. Uye wangathi uyandidika. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Umhle, ngokunjalo. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Ewe, ubuthunywa uphantse wafezwa ngoko? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Ndiyaqikelela. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Ke, ndingathethathethana ngokungena ngokubamba ngesandla? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Kulula ukuyibona uyandiphambanisa ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Andikwazi kulala ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Ndivuya kakhulu, Ndingene nzulu kakhulu ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Uyaphambana ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Kodwa ivakala ilungile ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Mntwana, ndicinga ngawe undigcina ubusuku bonke ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Yicule! ♪ - ♪ Uyaphambana... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Ewe! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Awungekhe uchithe izakhono. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Molo, Nicole. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Molo, Brad. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Bendilinde nje igumbi lokuhlambela. - Ewe, intle loo nto. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Ngoko ke uphi Kitty? -Kathy. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Kunjalo, Kathy. Khange ndimbone apha ebusuku. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Lathi sineenkolelo ezahlukeneyo. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Kwaba njalo ke. Ngaba unokukholelwa oko? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Ndithetha ukuthi, ndingumLuthere. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Ngoko, kufana nentsomi, akunjalo? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Ndithetha, wena noNicole. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Ukuthandana nentombazana yasebumelwaneni. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Ewe. Kunene. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Kakubi kakhulu. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Yintoni embi kakhulu? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Ewe, uyazi, ukuba uthathiwe. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Ndiyathetha, ngubani owayenokwazi ukuba phantsi kwayo yonke loo mvukelo 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 kwavela intliziyo ebuhlungu uyafa ukuphuma? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Mjonge phaya. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Ngequbuliso, uBrad usemarikeni kwakhona, kwaye ubuyele kwisicwangciso "A." 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Izityumza ezindala zifa nzima. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Ndiyazibuza, ngaba uqinisekile NguNicole yena? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Khawucinge nje, ukuba uBrad akazange awe kwiingalo ze-cheerleader, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 UNicole ngewayefumene kanye le nto wayeyifuna. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Mhlawumbi ke ngendifumene into ebendiyifuna, nam. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Ntombi, uthando lwakho lumnandi kunangaphambili ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Yonke imihla, ntombazana ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Usoloko undishiya ufuna ngaphezulu ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Kufana neswekile, iswekile, kufana nobusi, ubusi ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Ingcono kunemali... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Khumbula ngobo busuku undikhwaze emotweni? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Ngokucacileyo. - Yonke loo nto 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 ukuba uthe ngothando ukuba for dopes? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Ubunyanisile. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Hayi ngeli xesha lobomi, Romeo! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 UNicole ngumhlobo wam. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 UNicole. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nicole! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 UNicole. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Kodwa sihlabathi ezimbini ezahlukeneyo ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Awukwazi ukufikelela entliziyweni yakho ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Xa usithi ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Ndiyifuna ngolo hlobo ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Ndixelele ukuba kutheni, Asiyonto ngaphandle kwentliziyo ebuhlungu... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Ungayenza njani loo nto? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Bendimvavanya. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Ngeliphandle, ndicinga ukuba ndikwenzele inceba. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Ubungandenzeli favour. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Ulusizi, kwaye uyayazi into abayithethayo 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 malunga nenkampani ethanda iintsizi. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Ubungafuni ukundibona ndonwabile. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Phola, drama queen. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Khumbula, ayibobomi nokufa. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 Ingaba ulungile? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Andaz. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Ilungile lonto. Ilungile lonto. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Umva. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Kulungile, mandibone ngokwenene intlungu. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Ufowunele? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Ewe, ndifowunele. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Ndihlala. - Ngoba? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Ndiyathanda ukwenza itheko. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Ndiyathanda ukuhla. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Ndifumene enye inqaku evela kwintombi uJudy. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Ewe, utsho ucinga ukuba ndiyahlekisa. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Ngoko, ngubani owayekho epatini? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Wonke umntu. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Yesu! Yintoni na, Dave? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Jonga, uxolo, kodwa wonke umntu ebengekho ethekweni. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Bendingekho apho. URay wayengekho. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Uyazi, sasikade singabahlobo bakho ukuba unokukhumbula oko kude. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Uyayazi into endiyikhumbulayo, Dave? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Ndikhumbula ucoca Ilokhari kaEddie Lampell 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 ngokuba wathi iyakuba ngumhlobo wakho. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Ewe, ndimenzele inceba lo mfo. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Ndikhumbula uthenga UAlicia DeGasario 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 kwifandesi yebhunga labafundi kunyaka ophelileyo 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 andule ke ukumyeka adle imini yonke nomfana wakhe. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Ngaba unayo inqaku? - Ewe, inqaku lam kukuba, Dave, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 awundiqumbelanga; Unomona. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Yintoni engalunganga ngokufuna ukuthandwa? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Ngaba ufuna ukuba bakuthande, Dave? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Baxelele ukuba bahambe bayokuzingca. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Abantu abanjalo bafuna abantu abafana nawe, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 kungenjalo kukho inkunkuma ephindwe kabini kwaye akukho bani uyikhuphayo. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Ulahlekelwa ndim ngokupheleleyo. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Musa ukuhamba, Dave. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Kukho abantu abapholileyo apho. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Abafuni nje shiya itheko. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Andikwazi ukuya. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Oku kukufutshane ngokwaneleyo. Ndandifuna ukuhamba phofu. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Yiza mntwana. Ima kancinci. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Sika, Eddie. Yeka. - Intoni? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Akukho mntu uya kwazi ngayo. Ima kancinci. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Uxolo, Dave, ngendiqhube abuyele ekhaya, kodwa andikwazi ukuqhuba imoto yakhe. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Yintonga. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Kulungile, ndiza kukubonisa uqhuba njani intonga ngoku. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Nantsi. Ima kancinci. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Bendithetha imoto yokwenyani, Eddie, hayi iMatchbox. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Ewe, ncamisa iimpundu zam, wena mazenja otyebileyo. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 Ndiyakhumbula xa wawungeyonto. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Iqanda elincinane elibilayo ukuvuza phezu kwabadlali bebhola. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Ngoku ucinga ukuba kuba unguMmandla weXesha likaNksk 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - ukuba ikaka yakho ayinuki. -Miss Time Zone. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Ewe, nantoni na. Thula! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Ucinga ukuba uyiNkosazana, kodwa uyazi ntoni? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Ungumntu nje ofuna ithamsanqa ngemeko ye-bulimia. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Uyahamba. Hee, Dee, ulungile? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Ndicinga njalo. Eddie, yiyeke! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Ucinga ntoni, ochongiweyo uDave? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Oku akunjalo "Impindezelo yeeNerds," indoda. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Yiyeke, Eddie, yima! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Akukho sigcawu seradioactive ekulumayo. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Yeka! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Phakamisa iimpundu zakho undiqhubele ekhaya. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Kwaye wena... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Uxolo. Uyafuna ukuphuma apha? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Ngaba ungandibuyisa epatini, nceda, Dave? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Ndifuna ukuthetha noSue. - Kulungile. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maya Angelou... "Ndiyasazi Kutheni Intaka Evalelweyo Icula." 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Ngokwenene, wenza? - Chase, awumameli. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Abanye abazali bafuna ukuyikhulula uluhlu lokufunda lwebanga lesithoba 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 kuba bacinga ukuba... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Leqa. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Kutheni undixelela lento? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Ndilixesha lakho elidlulileyo quasi-boyfriend, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 hayi abantu baseMelika. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Kulungile, into endizama ukuyithetha 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 kukuba zombini ixesha kunye nesihloko kuyathethwana. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Kulungile, imizuzwana eyi-10. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Candy... asifanelanga ukuyidla esikolweni, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 ukanti iiklabhu zithengisa yonke into ukusuka kwi-MandMs ukuya kwii-fresheners zokuphefumla. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Namhlanje, ingxelo yethu yophando... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Iidola kunye neZiqinisekiso." 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Iqela lokumatsha andinakumatsha ngaphandle kwayo. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 IiCheerleaders azikwazanga ukugcoba ngaphandle kwayo... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 UNicole... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 malunga noLwesihlanu ebusuku... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Ibizwa ngokuba ligatya elilula, Leqa, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 kuba kufanele ukuba kube lula. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Yiyo ke leyo? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Ngaba ufuna ukuvalwa okungaphezulu koku? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Hayi. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Ungacingi. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Kulungile, kulungile, kulungile. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ ndiphakathi kwesihlwele ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Ndiya apho siya khona isihlwele ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ ndiphakathi kwesihlwele ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Kwaye ndiyazi into ethandwa sisihlwele... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Naliphi na ixesha lonyaka ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Awuva... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Hamba! Yilwa! Phumelela! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Sihamba ngenqanawa sinyuka sisihla isitalato... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Sifumana intlonipho kubantu esidibana nabo... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Umntwana! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Hayi! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Ndinike nje isitshixo! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Kulungile, singoLwesithathu ngo-8:00, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 NgoLwesine ngentsimbi yesi-8:00, NgoLwesihlanu ngo-8:05. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Hayi ngokukhawuleza, Ray Neeley. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Ndifuna umntu onetyala ziziswe eofisini yam ngoku! Ngoku! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Ndingakuxelela nje ukuba ndivile komnye wabancedisi beofisi 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 banika uRay iiveki ezintathu yokunqunyanyiswa esikolweni. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Bekumele bamkhabe iimpundu yonke indlela yokuphuma. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Ngaba ukhe wathetha nalo mfo? Usisilahleko esipheleleyo. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Ibonisa nje ukuba uya kwenza into enje. Isiphukuphuku-esile. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, uya kuphumelela IiMbasa zeMTV 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 ngelixa uhleli intombi yasekuhlaleni. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Ewe, ndiyaqikelela ukuba kulula ukuba yinjakazi 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 ngoku ukuba Brad Seldon kaThixo iyafumaneka kwakhona. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Kulula ukuba yinjakazi nangayiphi na indlela. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Ukuba iza phezu kwakho ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Ingathi iza phezu kwam... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Ndintlitheka njengamaza olwandle... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Oko kunditsalela elwandle ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ kwaye ndifuna ukuba nawe ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Kwaye ufuna ukuba nam ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Ndintlitheka njengamaza olwandle... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Andifuni ukuba ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ Imile ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ Ibharhiwe, inxitywe, ixingile ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ Ixinene, ixinene ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Ibharhiwe, ixinene... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ Ixinene, ixinene ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ Ibharhiwe, inxitywe, ixingile ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ Ixinene, ixinene ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Ukuba iza phezu kwakho ingathi iza phezu kwam... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Hayi. - Hayi, Brad. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Ndintlitheka njengamaza olwandle... ♪ - Yonke into ilungile? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Mamela, ngoko malunga nomdaniso... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 ucinga ntoni? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Ndintlitheka njengamaza olwandle ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Andifuni ukuba ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ Imile ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ Ibharhiwe, inxitywe, ixingile ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ Ixinene, ixinene ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Owu, mntwana, ndiyakukhumbula ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ Ixinene, ixinene ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Owu, mntwana, ndiyakufuna ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ Ixinene, ixinene. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Impelaveki yeCentennial ifikile. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Lixesha lokuba ufune ukwabelana nomntu okhethekileyo 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 kuba kunjalo ngokwenene isiganeko kanye ebomini. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Egameni labo bonke IKomiti yoMdaniso weNkulungwane, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 sijonge phambili ukukubona apho kwimpahla yakho yeformal. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Oko kukunqunyulwa. Kulungile, Ray, masiqale ngokutsha. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Ngaba yonke into oyifunayo? - Ewe, oko kwakukuhle, enkosi. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Ezi zizakudlala imini yonke ngomso. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Heyi, ibivakala kakuhle. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Yayibubuvuvu. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Yabelana nomntu okhethekileyo." Asiyonyani leyo. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Ndiyaxolisa kakhulu ngoChase. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Ngendazi ngcono. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Utata uyenzile kumama. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 U-Eddie uyenzile kuwe. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Inceda ngantoni? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Awunakuncama, Nicole. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Ngoba kutheni? Ndigqibile ngayo...yonke. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Ewe, kodwa akazange uBrad ekugqibeleni ndikubuze kwicentennial? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Nantso into obuyifuna lonke ixesha, akunjalo? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Nantso indawo ejijekileyo. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Ekugqibeleni ndiyifumene into endiyifunayo, kodwa akusenamsebenzi. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, uphakame ngokulandelayo. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, bahlobo. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Ndicinga ngekholeji. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Wamkelekile. Yintoni eseleyo ukuba ukhathazeke? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Ndicinga ukuba mhlawumbi mandihambe kwisikolo sase-East Coast. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Uyazi, kwindawo ethile akukho mntu undaziyo. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Indawo apho ndingekhoyo UDave okhethiweyo. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Kutheni ungayi kuRhulumente njengoko kucwangcisiwe 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 kwaye vumela uDave oMiselweyo 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 ukuya eLong Island Ikholeji yaseJunior? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Heyi, khawucinge ukuba ngubani oceliwe 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 ukuya kwi-extravaganza yekhulunyaka? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Ngubani inenekazi elinethamsanqa? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Intombi uJudy. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Ngokwenyani umhla. - Ngokwenyani? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Uza kundithumelela i-imeyile idilesi yakhe kanye phambi komdaniso. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 Ingaba uyahamba? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Wayehamba. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Uthetha into eyoyikisayo inguqulelo egqwethekileyo yesiqu sakho sangaphambili? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Ewe. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Kodwa ngoku ubuyile. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Impelaveki yeCentennial ifikile. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Lixesha lokuba ufune ukwabelana nomntu okhethekileyo 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 kuba kunjalo ngokwenene isiganeko kanye ebomini. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Egameni labo bonke IKomiti yoMdaniso weNkulungwane, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 sijonge phambili ukukubona apho kwimpahla yakho yeformal. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nicole, ndiyahamba ngoku ndiyomdanisa. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Uphantse ukuba ulungile? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Kulungile, sihamba. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Ujikeleza kube kanye kuphela ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Kule nto inkulu iplanethi ejikelezayo yothando ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Ke sukudlala ngexesha lam ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Ukundixelela uphupha ntoni ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Siza kuthatha irokethi siye enyangeni kwaye xa sifika kude ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Ndizakuxhoma idyasi yakho kunye nomnqwazi phezu kwenkwenkwezi edubulayo ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Ke masiphile ngayo, masiphile ngayo ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Masiphile ngayo ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Yixhome ikati kwaye uyikhuphe inja ukuba yome ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Yethu, yiqengqe intaka ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Vumela ingwenya itshangatshangise ukuba uhambe kakuhle... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nicole, le ndawo iyamangalisa. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Ndiyathetha, uyitsalile nyani. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Enkosi, Ray. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Kwaye ndiyabulela ngokuza ngomzuzu wokugqibela. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Ewe, kunjalo. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Ufanele ukuba lapha. Yeyona ilungileyo. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Uyazi, kwaye ukhangeleka umhle. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Yiza, masihambe sikhuphe i-punch. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Kakade ke, ndiyazithanda iinwele zakho. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nicole, ndicela uxolo malunga nendlela izinto ezihambe ngayo. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Ndacinga ngokwenene uBrad bendizokubuza. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Uyenzile, kodwa ndandisele ndinomhla. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Wayebuhlungu, ndiye ndamazisa ukuba ulula. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Izolo. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 UNicole? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Utata? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Ubungafanelanga ukuba seRio? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Hayi, ndim kanye apho ndifanele ukuba khona. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Kwakanye. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Kufuneka uqale kwenye indawo. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Ray, ngutata wam lo. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Ewe? Kuhle ukudibana nawe. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Kuluyolo, Ray. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hayi, kufuneka ube ndiyazingca ngoNicole... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 ukuphupha kwakhe oku kunye nokuhlanganisa konke. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Akulunganga, akunjalo? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Hayi, akubi kwaphela. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Kulungile, yonwaba. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Ndinyuke ndaya ebalcony kunye nabanye abadala. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Isidlo sangokuhlwa ngomso ebusuku? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Uzondithatha ngo 7:00? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Kulungile. Nzakubona. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Kwaye ngoku... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Kwaye ngoku, ukuya ngokusemthethweni qalisa itheko, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 lixesha lokuzinikela 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 kwiklasi ephezulu isipho senkulungwane. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Ukuba nesabelo ekutyhilweni, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Ndinebhongo ngokunikezela 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 eyethu uMnu noMiss Time Zone. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Okokuqala, UMnumzana Time Zone ngokwakhe... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 UMnu. Brad Seldon... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 ekhatshwa ngu 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 UAlicia DeGasario. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Kwaye ngoku UMiss Time Zone ngokwakhe... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 UNkosazana Judy Vine, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 ekhatshwa ngumkhaphi wakhe... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Dave! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 UDave Ednasi. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Dave! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Kwaye ngoku, umzuzwana iminyaka eyi-100 ekwenzeni. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Iklasi yethu ephezulu ndiyazingca ngokubonisa... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Umfanekiso wethu wenkulungwane. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Manene namanenekazi, Chasa uHammond. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Jonga le nkwenkwe, ukhangeleka elungile ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Kodwa unentombi, wethu, oh, wethu... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 IiMbane! Kutheni ungandixelelanga nje? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Bendifuna ibeyi surprise. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Akuvakali ngathi nguBrandy. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Oko kwakupholile. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Yahlukana nale ntombazana ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Yahlukana nale ntombazana. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Ndiyavuya ukuba ibinguwe emnyango wam ngobu busuku. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Ndiyavuya ngokwenene. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Ray, ndiyavuya ngokwenene ixesha elimnandi. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Mntu, yenza oku uhlobo olunzima ukuthetha. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Intoni? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Ewe, kukude, ngcono into endiyenzayo 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 kunokuba ndenze. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Ray, yayibubuqhophololo. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Ewe. Ewe, yasebenza. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Ngewawubonile ngokundijonga kwamehlo am... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Tata ufuna ntoni apha? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Ukudanisa. Wenzantoni apha? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Ukudanisa. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Kakuhle kakhulu. - ♪ Kodwa awumamelanga ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Udlale ufile, kodwa awuzange wophe ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Endaweni yoko uye walala engceni ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Yonke into idibene kunye nokutswina... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Bendiza kucela ukungena. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Uphi uRay? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Ihambile. Kodwa unayo imvume yam. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Ndiqinisekile usenako ukumbamba. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Enyanisweni, ndandiza kubuza ukudanisa nawe. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Ngokwenene? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Kwaye sisekunye... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Kwaye bendithetha ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Onke amagama endiwathethileyo ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Xa ndathi ndiyakuthanda... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Ngoko, ngubani esimmonelayo? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Wonke umntu, uNicole. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Wonke umntu. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Kwaye ndiza kuqhubeka ndiyakuthanda ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ Kuba kuphela kwento Ndifuna ukwenza ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Andifuni kulala ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Ndifuna ukuqhubeka ndiyakuthanda ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Ndifuna ukuqhubeka ndikuthanda ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Ndifuna ukuqhubeka ndikuthanda ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Ndifuna ukuqhubeka ndikuthanda. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Andazi ukuba ndakhe ndahlala ndahamba ndaya emnyango wam ngaphambili. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Kulungile, ndiqashe i-limo. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Ndiza kuba ngulo mfana. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Ewe? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Ngoko, ndicinga ukuba undenza intombi? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Kunene. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Ewe, Nicole, ndi... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Bendinexesha elimnandi kakhulu. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Nditsalele umnxeba? - Ewe, nantoni na. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Mama? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Kumele ukuba kwakunjalo ubusuku obunomdla. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Tata. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Leqa. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Ngaba kufuneka sibaxelele? - Ewe. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Sihamba kunye. - Ewe. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Ngokucacileyo, sonke kufuneka sicinge malunga nokuba kuthetha ukuthini oku. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Ngokuqinisekileyo, kulungile... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Ndinixelele ukuba...kutheni ningatsho nobabini yicinge apha 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 kwaye siyakuhamba sicinge ngayo endlwini yomthi. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Wig-wam-bam, ndizakwenza unkosikazi wam ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, ndiza kukufumana ukuba ndiyakwazi ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Wig-wam-bam, ndifuna ukwenza uqonde ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Zama ukubamba kancinci, zama kancinane kakhulu ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Zama nje iwig-wam-bam encinci ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Uyaphambana ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Mntwana, ndikuthanda kakhulu ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Unayo loo nto, ndenze ntoni? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Mntwana, undijikelezisa ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Umhlaba uyashukuma ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Kodwa andiwuva umhlaba ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Ngalo lonke ixesha undijongile ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Intliziyo yam iyaxhuma, kulula ukuyibona ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Uyandiphambanisa ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Andikwazi kulala ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Ndivuya kakhulu, Ndingene nzulu kakhulu ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Uyaphambana ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Kodwa ivakala ilungile ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Mntwana, ndicinga ngawe undigcina ubusuku bonke ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Ndixelele ukuba uyandithanda ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Ndim ndedwa uya kubona ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Ndixelele ukuba andikho ebhulowu ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Andiyonkcitho ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Iimvakalelo zam kuwe ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Ngalo lonke ixesha ndikujonga ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Intliziyo yam iyaxhuma, ndenze ntoni? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Uyandiphambanisa ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Andikwazi kulala ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Ndivuya kakhulu, Ndingene nzulu kakhulu ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Uyaphambana ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Kodwa ivakala ilungile ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Mntwana, ndicinga ngawe undigcina ubusuku bonke ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Owu, ewe, ewe, ewe ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Uyandiphambanisa ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Yicule ♪ - ♪ Uphambene ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Ewe! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Ewe, ewe, ewe ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Yima! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Umntwana ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Ewe! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Uyandiphambanisa, mntwana ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Ndichulumancile ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Ndingene nzulu kakhulu, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Kodwa ivakala ilungile ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Mntwana, ndicinga ngawe undigcina ubusuku bonke ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Uyandiphambanisa ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Andikwazi kulala ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Ndivuya kakhulu, Ndingene nzulu kakhulu ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Uyaphambana ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Kodwa ivakala ilungile ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Mntwana, ndicinga ngawe undigcina ubusuku bonke ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Yicule ♪ - ♪ Uphambene ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Uyaphambana ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Ewe ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Uyandiphambanisa ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Kodwa ivakala ilungile ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Mntwana, ndicinga ngawe undigcina ubusuku bonke. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 ibhloko yelitye. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Baphumile kweli hlabathi! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Ukwenzela ibhega yokutya, yiza kwiMeteor Burger ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Apho iibhega zimnandi... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Ukuba ufuna i-burger oko kungqindilili, kumanzi ngakumbi, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 okanye uphume kweli hlabathi, yiza kwiMeteor Burger, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 ibekwe kwiTimothy Zonin Parkway e-Elm Boulevard. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 I-Meteor Burger... Ikhaya leSithuba esityebileyo esiphindwe kabini! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Ukwenzela ibhega yokutya, yiza kwiMeteor Burger ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Apho iibhega zimnandi. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Molo, sichotho, Isikolo samabanga aphakamileyo iTimothy Zonin ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Iqinile, iyinyani kwaye izamile ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Molo, sichotho, Isikolo samabanga aphakamileyo iTimothy Zonin ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Ikhaya lebhongo leTigers ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Ukusuka kwiinduli ezingcwele eRudland ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Ukuya kunxweme olukude ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Molo, sichotho, Isikolo samabanga aphakamileyo iTimothy Zonin ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Unyanisekile ngalo lonke ixesha. ♪